NUTZUNGSBEDINGUNGEN / TERMS OF USE:

Geschäftsbedingungen

Letzte Überarbeitung: 01.01.2024

Diese Bedingungen

(1) Diese Webseite (die „Seite“) und/oder die Dienstleistungen, einschließlich aller damit verbundenen mobilen Anwendungen (zusammen die „Dienstleistungen“) sowie die Bereitstellung von möblierten Apartments und Studios zur Unterbringung und die damit verbundenen Dienstleistungen (die „Dienstleistungen“) über die Seite sind Eigentum und werden betrieben von der Firma SIRM (sas) (im Folgenden auch als „wir“, „unser“ oder „unsere“ bezeichnet). Diese Geschäftsbedingungen (die „Bedingungen“) legen die Modalitäten und Bedingungen fest, unter denen Besucher oder Nutzer (zusammen der „Nutzer“ oder „Sie“) die Seite und/oder die Dienstleistungen besuchen oder nutzen und Produkte kaufen können.

(2) Indem Sie auf die Dienstleistungen zugreifen oder diese nutzen, bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben, ihnen zustimmen und sich an sie gebunden fühlen. Wenn Sie nicht allen Bedingungen zustimmen, dürfen Sie nicht auf die Seite zugreifen oder die Dienstleistungen nutzen. Lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch, bevor Sie auf unsere Seite oder unsere Dienstleistungen zugreifen, diese nutzen oder Produkte kaufen.In diesen Bedingungen erfahren Sie, wer wir sind, wie wir Ihnen unsere Produkte verkaufen, wie Sie den Kaufvertrag kündigen können und was Sie bei Problemen tun können.

(3) Sie erklären, volljährig zu sein und die rechtliche Befugnis, das Recht und die Befugnis zu besitzen, eine verbindliche Vereinbarung auf der Grundlage dieser Bedingungen einzugehen, die Dienstleistungen zu nutzen und Produkte zu kaufen. Wenn Sie nicht volljährig sind, dürfen Sie die Dienstleistungen nur mit Zustimmung Ihrer Eltern oder Ihres gesetzlichen Vormunds nutzen oder Produkte kaufen.

[Für gewerbliche Nutzer]

(4) Diese Seite wird herausgegeben von der Firma SIRM Château de Logne, 57310 Rurange les Thionville,sirmsas@orange.fr, SIREN: 787180934, USt-IdNr.: FR20787180934, NAF/APE-Code 6820B (Vermietung von Grundstücken und anderen Immobilien).

Die Verantwortliche für die Veröffentlichung ist Corinne TOUZE.

Sie können uns kontaktieren:

• Telefonisch: +33 6 49 29 87 86

• Per E-Mail: logne.appart@gmail.com

• Per Post: Château de Logne, 57310 Rurange les Thionville, Frankreich

Diese Seite wird gehostet von Wix.com.

Diese Bedingungen werden in Französisch bereitgestellt. Im Falle von Abweichungen zwischen der französischen Version dieses Dokuments und einer seiner Übersetzungen hat die französische Version Vorrang.

Um unsere Seite zu nutzen und/oder unsere Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt oder die in Ihrem Land geltende Volljährigkeit erreicht haben und die rechtliche Befugnis, das Recht und die Befugnis besitzen, diese Bedingungen als verbindliche Vereinbarung zu unterzeichnen. Es ist Ihnen nicht gestattet,diese Seite zu nutzen und/oder unsere Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn dies in Ihrem Land oder durch ein für Sie geltendes Gesetz oder eine Vorschrift verboten ist.

Darüber hinaus müssen Sie diese Bedingungen lesen und akzeptieren, bevor Sie eine Bestellung aufgeben und bestätigen.

Sie können diese Bedingungen herunterladen und ausdrucken.

Beschreibung der angebotenen Dienstleistungen

Sie müssen die Beschreibung der angebotenen Dienstleistung sorgfältig lesen, bevor Sie eine Bestellung aufgeben. Die Beschreibung der Dienstleistungen und/oder Produkte enthält die wesentlichen Merkmale der Dienstleistungen und/oder Produkte gemäß Artikel L. 111-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation).Diese Beschreibungen sollen Ihnen die umfassendsten Informationen über diese Merkmale liefern, ohne erschöpfend zu sein. Die Fotografien, Zeichnungen und Beschreibungen der angebotenen Dienstleistungen dienen lediglich der Veranschaulichung und sind für uns nicht bindend.

Wir bitten Sie, die Informationen und Gebrauchsanweisungen zu beachten, die auf der Verpackung, den Etiketten und/oder den Begleitdokumenten enthalten sind. Wir haften nicht für Schäden, die aus der Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen für die auf unserer Webseite angebotenen Dienstleistungen entstehen.

Saisonale Vermietungsdienstleistungen

Sie können die von uns angebotenen saisonalen Vermietungsdienstleistungen über unsere Seite oder unsere Dienstleistungen gemäß diesen Bedingungen buchen.

Sie können das oder die verfügbaren Apartments und die anderen Dienstleistungen auswählen, die Sie buchen möchten,indem Sie die entsprechenden Auswahlen treffen (z. B. An- und Abreisedatum, Apartmenttyp, andere Dienstleistungen) und diese durch Klicken auf die entsprechenden Schaltflächen in Ihren Warenkorb legen. Die von uns angegebenen Preise sind auf der Seite oder in den Dienstleistungen aufgeführt. Wir behalten uns das Recht vor, die angezeigten Preise für Mietdienstleistungen jederzeit zu ändern (vorausgesetzt, Ihnen wird nur der Betrag in Rechnung gestellt, der vor einer Preisänderung vereinbart wurde), und Preisfehler, die versehentlich auftreten können, mit Wirkung für die Zukunft zu korrigieren. Weitere Informationen zu Preisen und anderen anwendbaren Steuern, Abgaben oder Gebühren finden Sie während des Buchungsvorgangs und in der Buchungsübersicht auf der Seite. Die Preise verstehen sich zuzüglich der lokalen Steuern, die Sie gemäß den geltenden Gemeindegesetzen zahlen müssen, z. B. Kurtaxe. Die Preise werden in der lokalen Währung, also in Euro, berechnet.

Bevor Sie auf die Schaltfläche „Zahlungspflichtige Buchung“ klicken, werden alle von Ihnen ausgewählten Dienstleistungen, einschließlich des Gesamtpreises (mit Ausnahme der Kurtaxe, die bei Ihrer Ankunft vor Ort zu zahlen ist), nochmals in einer Buchungsübersicht angezeigt. Sie können dann eventuelle Eingabefehler erkennen und korrigieren, bevor Sie Ihre Buchung endgültig bestätigen. Durch Klicken auf die Schaltfläche „Zahlungspflichtige Buchung“ geben Sie eine verbindliche Bestellung zur Buchung der saisonalen Vermietungsdienstleistungen zu den ausgewählten Terminen auf. Ihre Buchungsanfrage kann jedoch nur dann platziert und übermittelt werden, wenn Sie diese Bedingungen durch Anklicken des entsprechenden Kontrollkästchens akzeptiert und somit in Ihre Buchungsanfrage aufgenommen haben.

Wir senden Ihnen daraufhin automatisch eine Empfangsbestätigung Ihrer Buchungsanfrage per E-Mail zu, in der Ihre Bestellung nochmals zusammengefasst ist und die Sie über die entsprechende Funktion ausdrucken oder speichern können. Die automatische Empfangsbestätigung dokumentiert lediglich den Eingang Ihrer Buchungsanfrage und stellt keine Annahme dieser Bestellung durch uns dar.

Der rechtsverbindliche Vertrag über die Buchung von Apartmentvermietlungsdienstleistungen kommt erst zustande,wenn wir Ihnen eine Annahmeerklärung per E-Mail zusenden. Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Buchungsanfrage nicht anzunehmen. Dies gilt nicht in Fällen, in denen wir eine Zahlungsmethode für Ihre Buchungsanfrage anbieten und Sie diese ausgewählt haben, wenn ein Zahlungsvorgang sofort eingeleitet wird (z. B. eine elektronische Geldüberweisung oder eine Sofortüberweisung). In diesem Fall kommt der rechtsverbindliche Vertrag über die Apartmentvermietlungsdienstleistungen zustande, wenn Sie den Buchungsvorgang, wie oben beschrieben, durch Drücken der Schaltfläche „Zahlungspflichtige Buchung“ abschließen. Dieser Rechtsvertrag kann jedoch jederzeit bei Nichteinhaltung unserer Hausordnung aufgehoben und jede Buchung storniert werden.

Die auf unserer Seite oder in unseren Dienstleistungen angezeigten Preise sind Durchschnittspreise pro Nacht und pro Person, bis ein spezifischer Tarif ausgewählt wird. Zusätzliche Dienstleistungen sind nur enthalten, wenn sie angegeben sind. Für bestimmte Tarife können eine Mindestaufenthaltsdauer, eine Anzahlung, Stornierungsgebühren oder andere Bedingungen gelten, wie angegeben.

Für die Studios und Apartments gelten maximale Belegungsvorschriften. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte: 2 bis 4 Personen je nach Apartment. Wir untersagen das Abhalten von Partys und Feiern in den Apartments.Es ist untersagt, ohne unsere Genehmigung externe Personen auf dem Gelände und in die Apartments einzuladen.

Check-in- und Check-out-Bestimmungen

Die Check-in- und Check-out-Zeiten sind die, die auf unserer Seite oder in unseren Dienstleistungen angegeben sind,sofern wir zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses über unsere Dienstleistungen mit Ihnen nichts anderes veröffentlicht haben.

Vor diesen regulären Ankunftszeiten kann ein Early Check-in ange